Proporcionar a los participantes una visión integral de las implicaciones, atribuciones y obligaciones de los peritos traductores en México. Se abordarán aspectos clave como el marco legal de la autorización como perito, la aplicación del fuero local y federal, así como la diferenciación entre traducción oficial (certificada) y traducción pericial. Los participantes adquirirán un entendimiento profundo de las responsabilidades legales y éticas asociadas con el nombramiento. Además, se abordarán aspectos prácticos como el formato legal y formato origen. El curso también se centrará en las implicaciones éticas prácticas y específicas del trabajo del perito traductor, incluyendo la certificación digital con Firma Electrónica Avanzada (FEA). Asimismo, se proporcionará la fundamentación teórica necesaria para la elaboración de dictámenes periciales de traducción, la descripción de elementos paratextuales y el tratamiento del error en el documento origen. Al finalizar el curso, los participantes estarán preparados para desempeñarse de manera competente y ética como peritos traductores, y estarán contribuyendo al desarrollo de profesionales altamente calificados en este campo especializado.
Proporcionar a los participantes una visión integral de las implicaciones, atribuciones y obligaciones de los peritos traductores en México. Se abordarán aspectos clave como el marco legal de la autorización como perito, la aplicación del fuero local y federal, así como la diferenciación entre traducción oficial (certificada) y traducción pericial. Los participantes adquirirán un entendimiento profundo de las responsabilidades legales y éticas asociadas con el nombramiento. Además, se abordarán aspectos prácticos como el formato legal y formato origen. El curso también se centrará en las implicaciones éticas prácticas y específicas del trabajo del perito traductor, incluyendo la certificación digital con Firma Electrónica Avanzada (FEA). Asimismo, se proporcionará la fundamentación teórica necesaria para la elaboración de dictámenes periciales de traducción, la descripción de elementos paratextuales y el tratamiento del error en el documento origen. Al finalizar el curso, los participantes estarán preparados para desempeñarse de manera competente y ética como peritos traductores, y estarán contribuyendo al desarrollo de profesionales altamente calificados en este campo especializado.